Hôm nay, mùng 3/3 Giáp Thìn 2024, là dịp kỷ niệm 448 năm ngày Thánh Mẫu Thần Chủ Liễu Hạnh phụng mệnh ngọc chỉ chầu thiên. Mẫu Liễu Hạnh là vị thần chủ của Đạo Mẫu Tứ Phủ. Mẫu cai quản Địa Phủ (chốn nhân gian) và đại diện cho Thiên Phủ nơi hạ giới.
Chúng mình xin chia sẻ lại đôi câu đối của Phạm Đình Hổ, ca ngợi tấm gương sáng của đức Thánh Mẫu. Cặp câu đối này được ông Phạm Đình Hổ viết trong niên hiệu Minh Mạng, cung tiến vào đền Mẫu ở hồ Hoàn Kiếm.
Thành vật như địa, sinh vật như thiên, đào dung vật loại, như đại tạo chi nan đắc danh ngôn, lịch đại cổn hoa chiêu ý thước
Xuất thế vi tiên, giáng thế vi Phật, phổ độ thế nhân, vi từ mẫu chi mẫn tư chúc tử, vạn phương cần bộc lạc tôn thân
Bản phiên âm
Như đất thành tựu vật, như trời sinh ra vật, chung đúc muôn loài, như tạo hóa khó lòng mà kể ra được, nhiều đời ca tụng để làm rõ vẻ đẹp sáng tươi
Rời trần trở thành tiên, giáng thế trở thành Phật, phổ độ người đời, làm người mẹ hiền lo lắng cho con thơ, muôn phương dâng cúng để làm vui lòng bậc cha mẹ.
Bản dịch nghĩa
成物如地，生物如天，陶鎔物類如大造之難得名，言歷代袞華昭懿鑠。
出世為僊，降世為佛，普度世人為慈母之憫斯鬻子，萬方芹曝樂尊親。
Bản Hán tự
