Hundreds of Flowers Presented to the Mother Goddess (Bách Hoa Văn) Court Hymn

In our belief, the deities reside in sacred places where countless flowers bloom. There is a poem describing the scene when the flowers are presented to the Mother Goddess. The court hymn Hundreds of Flowers is engraved in the ancient woodblock Cát Thiên Tam Thế Thực Lục 葛天三世實錄] [1].

Mừng nay gặp hội Tầm Xuân
Kim Ngân thanh tịnh trước sân lạy quỳ
Sai Bách Hợp tức thì giáng phó
Quế với Hòe vàng đỏ chen vai
Báo tin đó có hoa Mai
Hoa Đào, hoa Mận những ai đó giờ
Màu Lan Huệ phất phơ buôn rủ
Gọi Hải Đường giấc ngủ xuân tiêu
Nữ Trinh sao khéo mỹ miều
Phèn đen sắc nhuộm càng yêu vì tình
Vẻ Kim Phượng bên mình châu báu
Với Kim Tiền tranh đấu mùi hương
Lòng Quỳ xin dãi bóng dương
Tử Vi không để hạt sương dãi dầu
Ngọc trâm dắt trên đầu đó sẵn
Gót Kim Liên thơ thẩn vườn hoa
Đêm xuân hoa Sói la đà
Ngọc Anh cợt gió, Sơn Trà ghẹo trăng
Thủy Tiên giá xem bằng quốc sắc
Sánh thiên hương tuyết trắng hoa Lê
Đỗ Quyên ánh ỏi bên hè
Mẫu Đơn sắc tía lại khoe sắc vàng
Hoa Râm Bụt cành sương treo nắng
Bụi Đài Bi trải nắng từng phen
Hoa Cam không bén tay hèn
Hoa Hồng hoa cậy phẩm tiên trên trời
Hoa Hồng bạch khác với trầu phẩm
Đóa Phù Dung đỏ thắm không phai
Trước nhà thoang thoảng hoa Nhài
Hoa Riềng, Hoa Nghệ áp nài ưu duyên
Màu thanh lịch hoa Hiên điểm xuyết
Hoa Móng Rồng tươi tốt phân phi
Chi lăng hai hải đường trì
Hoa Sưa, hoa Muống đông ly sẵn sàng
Hoa Đỗ Nhược mấy hàng mưa móc
Đầy vườn xuân hoa Mộc, hoa Ngâu
Hoa Sum đỏ chói một màu
Hoa Dương lớp đất, hoa Dâu áp thềm
Hoa Cẩm Dời càng thêm cảnh sắc
Hoa Xương Bồ rất mực thanh tao
Tía tô, kinh giới cũng hào
Hoa Vừng, hoa Đại ngạt ngào đưa hương
Hoa Vạn Thọ, Cát Tường ưng ý
Dưới thềm loan sắc nức hoa Tiên
Dạ Hương mấy đóa yêu kiều
Hoa Na, hoa Lựu gọi chiều thanh tân
Duyên Kim Cải đôi lần hương lửa
Mãn Đường Hồng, hớn hở hoa Sung
Đeo mang đó chút hoa Bồng
Hợp tan này lại duyên mong tấn tần
Hoa Bươm Bướm chiều xuân giấc mộng
Hoa Sắn Bìm sao giọng trêu ngươi
Hoa Thanh, hoa Khế thêm tươi
Cài hoa Cam Cúc miệng cười xinh xinh
Hoa Thược Dược ra tình réo rắt
Rủ rê quan mừng mặt Đông Quân
Móng Tay hoa đã tới tuần
Phượng Tiên cùng mấy kỳ lân ứng điềm
Hoa Bách Nhật êm êm giấc ngủ
Hoa Cẩm Cù đầm ấm hơi dương
Dành Dành càng nức mùi hương
Hoa Xoan, hoa Táo bên đường xúm quanh
Hoa Thiên Lý trên cành phơi phới
Ngọ thời Trà vừa tới thu trung
Phượng Sào đã kén hao bông
Hoa Liên, hoa Ngón cũng trong hoa thần
Đồng nam nữ thiên xuân bái hiếu
Chúc mừng sinh thọ tiến vô cương
Trầu cau một nén tâm hương
Trân châu một bức linh trương để truyền